Κυριακή, 26 Οκτωβρίου 2008

Μαρία Σπυριδοπούλου

Πτυχιούχος Γαλλικής και Ιταλικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Βενετίας (Ca'Foscari). Διδακτορικό στη Συγκριτική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Δίδαξε στο τμήμα Νεοελληνικών και Βυζαντινών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Πάντοβας από το 1989 μέχρι το 1991. Περί τις 33 δημοσιευμένες μελέτες σε βιβλία και περιοδικά, 12 μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, 1 βιβλίο και πολλές επιστημονικές επιμέλειες. Μία μονογραφία και η διδακτορική διατριβή της υπό έκδοση. Υπήρξε επιστημονική υπεύθυνη και συγγραφέας των λημμάτων της Γαλλικής και Ιταλικής Λογοτεχνίας για την εγκυκλοπαίδεια Oxford-Πατάκης. Διδάσκει Ιστορία της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο και το τρέχον ακαδ. έτος 2006-2007 Μετάφραση στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα «Μετάφραση-Μεταφρασεολογία» του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ανήκει στην επιστημονική ομάδα επιμέλειας του ιταλο-ελληνικού λεξικού των εκδόσεων ΠΑΤΑΚΗΣ. Το Φεβρουάριο 2006 το ιταλικό Υπουργείο Εξωτερικών απένειμε βραβείο σε τρεις μεταφράσεις της, μεταξύ των οποίων η αναθεωρημένη έκδοση του Γατόπαρδου του Τομάζι ντι Λαμπεντούζα